See yukata on Wiktionary
Download JSON data for yukata meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "浴衣",
"2": "ゆかた",
"lit": "bath(ing) clothes"
},
"expansion": "浴衣(ゆかた) (yukata, literally “bath(ing) clothes”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 浴衣(ゆかた) (yukata, literally “bath(ing) clothes”).",
"forms": [
{
"form": "yukata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yukatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yukata",
"2": "s"
},
"expansion": "yukata (plural yukata or yukatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1988, John Marshall, Make Your Own Japanese Clothes: Patterns and Ideas for Modern Wear, Kodansha International, page 45",
"text": "When made of lightweight cotton, the unlined and partially lined kimono become yukata. Yukata, however, do not have flutter sleeves, as they are considered too dressy for this informal kimono.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Amy Sylvester Katoh, Blue & White Japan, Tuttle Publishing",
"text": "Most Japanese now wear yukata as summer kimono that are cool and comfortable.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of light kimono worn by both men and women."
],
"id": "en-yukata-en-noun-WHw8h2f5",
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yukātā",
"sense": "a light kimono",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يُوكَاتَا"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yùyī",
"sense": "a light kimono",
"word": "浴衣"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a light kimono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Yukata"
},
{
"alt": "ゆかた",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yukata",
"sense": "a light kimono",
"word": "浴衣"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yukata",
"sense": "a light kimono",
"word": "유카타"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jukáta",
"sense": "a light kimono",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юка́та"
}
]
}
],
"word": "yukata"
}
{
"forms": [
{
"form": "yukataku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "yukatamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yukatanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yukata (first-person possessive yukataku, second-person possessive yukatamu, third-person possessive yukatanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yukata"
],
"id": "en-yukata-id-noun-pVufBV81",
"links": [
[
"yukata",
"yukata"
]
]
}
],
"word": "yukata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yukata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ゆかた"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ゆかた"
],
"id": "en-yukata-ja-romanization-pyyWsFEL",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ゆかた",
"ゆかた#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yukata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "浴衣",
"2": "ゆかた",
"lit": "bath(ing) clothes"
},
"expansion": "浴衣(ゆかた) (yukata, literally “bath(ing) clothes”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 浴衣(ゆかた) (yukata, literally “bath(ing) clothes”).",
"forms": [
{
"form": "yukata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "yukatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yukata",
"2": "s"
},
"expansion": "yukata (plural yukata or yukatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "1988, John Marshall, Make Your Own Japanese Clothes: Patterns and Ideas for Modern Wear, Kodansha International, page 45",
"text": "When made of lightweight cotton, the unlined and partially lined kimono become yukata. Yukata, however, do not have flutter sleeves, as they are considered too dressy for this informal kimono.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Amy Sylvester Katoh, Blue & White Japan, Tuttle Publishing",
"text": "Most Japanese now wear yukata as summer kimono that are cool and comfortable.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of light kimono worn by both men and women."
],
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yukātā",
"sense": "a light kimono",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يُوكَاتَا"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yùyī",
"sense": "a light kimono",
"word": "浴衣"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a light kimono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Yukata"
},
{
"alt": "ゆかた",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yukata",
"sense": "a light kimono",
"word": "浴衣"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yukata",
"sense": "a light kimono",
"word": "유카타"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jukáta",
"sense": "a light kimono",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юка́та"
}
],
"word": "yukata"
}
{
"forms": [
{
"form": "yukataku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "yukatamu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "yukatanya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "yukata (first-person possessive yukataku, second-person possessive yukatamu, third-person possessive yukatanya)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"glosses": [
"yukata"
],
"links": [
[
"yukata",
"yukata"
]
]
}
],
"word": "yukata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "yukata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ゆかた"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of ゆかた"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"ゆかた",
"ゆかた#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "yukata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.